svenska-finska översättning av suveränitet

suvereniteettiMinun mielestäni lopullinen tavoitteemme on EU:n valvoma suvereniteetti. Detta är enligt min mening suveränitet som övervakas av EU.Suvereniteetti ei oikeuta tappamaan omaa kansaa. Suveränitet ger inte rätten att kväva sitt eget folk.Myös alueellinen suvereniteetti on kansainvälisen oikeuden mukaisesti tunnustettu periaate. En annan erkänd princip i den internationella rätten är territoriell suveränitet.
itsenäisyysIrakin itsenäisyys on vaakalaudalla, ja meidän pitäisi luottaa tähän demokraattisesti valittuun Irakin hallitukseen. Iraks suveränitet står på spel och vi bör förlita oss på Iraks demokratiskt valda regering.Isä Félix Varela opetti meille, että itsenäisyys ja kansallinen riippumattomuus liittyvät erottamattomasti perusoikeuksien harjoittamiseen. Félix Varela visade oss att oberoende och nationell suveränitet inte kan skiljas från utövandet av de grundläggande rättigheterna.Presidentti Medvedev, uusi presidentti siis, julisti voimakkaasti aikomuksensa säilyttää Venäjän itsemääräämisoikeus ja itsenäisyys. Jag hörde den nye presidenten Medvedev med eftertryck förkunna sin avsikt att bevara Rysslands suveränitet och självständighet.

suvereenisuusEläköön maailman kansojen suvereenisuus! Leve nationernas suveränitet i världen!Koska kaikki jäsenet ovat saaneet asemansa joko kansan suvereenisuutta tai kansallista suvereenisuutta noudattaen, suvereenisuus itsessään joutuu valvonnan kohteeksi. Eftersom alla ledamöters ställning har sin grund i suveränitet, antingen den kommer från folket eller nationen, är det suveräniteten själv som blir övervakad.Mietinnössä ei missään kohdin sanota, että Euroopan parlamentti on vain kansanedustuslaitos, jolla on erityistoimivaltaa, ja että ainoastaan kansallisilla parlamenteilla on täysi suvereenisuus. Ingenstans i betänkandet sägs det att Europaparlamentet endast är en församling som endast har tilldelningsbefogenheter och att enbart de nationella parlamenten besitter full suveränitet.

Ordbok