svenska-finska översättning av väntan

odotusTiedän omasta kokemuksestani, kuinka pitkä ja uuvuttava odotus tätä päivää on edeltänyt. Jag vet av egen erfarenhet vilken lång och utmattande väntan det har varit på att denna dag skulle komma.Haluan onnitella häntä ja myös hänen vaimoaan, jonka oli hänen kumppaninaan kestettävä monien vuosien hyvin yksinäinen odotus. Jag vill gratulera honom och även hans fru, som fick stå vid hans sida under en mycket ensam väntan under många långa år.Ihannetilanne olisi, että patenttikysymyksestä saataisiin aikaan kompromissi kaikkien jäsenvaltioiden tasolla, mutta katson, että 20 vuoden odotus riittää. Det idealiska vore att nå en kompromiss mellan samtliga medlemsstater i patentfrågan, men jag tycker att en 20-årig väntan är lång nog.

Ordbok