svenska-finska översättning av övergång

siirtymäNyt me kysymme, onko varoilla todella saatu aikaan tällainen siirtymä? Nu frågar vi er om pengarna verkligen har resulterat i en sådan övergång?Näin ollen meidän on vältettävä oikeudelliset porsaanreiät ja taattava harkittu siirtymä. Därför måste vi undvika juridiska kryphål och garantera en väl övervägd övergång.Tietenkin todellinen työ on vasta alkamassa, kun Etelä-Sudanissa toteutetaan siirtymä vapauteen ja valtiolliseen itsenäisyyteen. Det verkliga arbetet med södra Sudans övergång till frihet och nationsbildning inleds naturligtvis nu.
muutosJa pian myös miehitetyllä palestiinalaisalueella voi olla käynnissä muutos. Snart kan vi också stå inför en övergång på det ockuperade palestinska territoriet.Kannatan kaikilta osin Tunisian demokraattista muutos- ja kehitysprosessia. Jag stöder till fullo Tunisiens demokratiska övergångs- och utvecklingsprocess.Demokraattinen muutos ei kuitenkaan koskaan onnistu ilman todellisia oppositiojohtajia. Men en demokratisk övergång kan inte lyckas utan riktiga oppositionsledare.

siirtymäkausiArvoisa puhemies, komission jäsen Patten on määritellyt nämä sopimukset kahdella sanalla: strategia ja siirtymäkausi. – Herr talman! Chris Patten definierade dessa avtal med två ord: ”strategi” och ”övergång”.Uskon, että tällainen ministerineuvoston ehdottama pitkitetty ja porrastettu siirtymäkausi on tarpeeton ja epäasianmukainen. Jag anser att en mycket fördröjd och tveksam övergång, som den som föreslås av ministerrådet, är onödig och olämplig.
siirtyminenAihe: Siirtyminen avoimeen API-rajapintaan Angående: Övergång till ett öppet APIMääräenemmistöpäätöksiin siirtyminen auttaa varmasti muuttamaan tämän. En övergång till omröstning med kvalificerad majoritet kommer säkert att hjälpa till att ändra på detta.Siirtyminen uusiutuvien energialähteiden käyttöön on tärkeä askel. En övergång till förnybara energikällor är ett viktigt steg.
suojatieSuojatie merkitään liikennemerkillä ja mahdollisesti myös ajorataan viivoituksella.Käytä aina suojatietä, jos sellainen on.
ylikäytävä
ylitys
ylityspaikka

Ordbok