svenska-franska översättning av allihop

tout le monde
chacun
La semaine dernière, le projet d’intégration européenne s’est arrêté et nous avons tous perdu, chacun de nous, une grande occasion. I förra veckan körde det europeiska integrationsprojektet fast, och vi, allihop, missade ett fantastiskt tillfälle.Je pense que je vais en rester là, Madame la Présidente, car les remarques ont été si nombreuses que je ne peux répondre à chacune d'elles. Jag tror att jag slutar där, synpunkterna har varit så många att jag inte kan ta upp allihop.À compter d'aujourd'hui, je guetterai attentivement les séances placées sous votre présidence et tâcherai d'assister à chacune d'entre elles. Hädanefter ska jag vara uppmärksam på vilka sammanträden du håller i och försöka gå på allihop.

tous
Je les remercie tous du fond du cœur. Jag vill rikta mitt varma tack till allihop.En d’autres termes, nous serons tous gagnants. Vi kommer med andra ord att vinna på det allihop.Ils ne peuvent pas tous être des imbéciles sans cervelle. De kan inte vara idioter och dumskallar allihop.