franska-svenska översättning av tout le monde

alla
Detta har praktiskt taget alla sagt.Tout le monde est à peu près d'accord sur ce point. Detta är viktigt på alla sidor.C'est important pour tout le monde. Alla måste ta sin del av ansvaret.Tout le monde doit jouer son rôle.
allihop

alla och envarDen har till och med jämförts med kommunismen, genom att den hotar alla och envar.Il a même été comparé au communisme, en ce sens qu’il menace tout le monde. Alla och envar drivs ut i vinterkylan, desperata och utan att veta vart de skall ta vägen.Tout le monde est expulsé dans le froid hivernal et cherche désespérément un endroit où aller. Om allt som ni vill att jag ska göra är att dyka upp och ses tillsammans med alla och envar, kommer jag inte att göra det.Si ce que vous voulez tous, c'est me voir surgir partout et être vue à côté de tout le monde, n'y comptez pas.
allas
allesammansDet finns en grundläggande känsla av att vi bör kunna hantera olika fall på individuell basis så snabbt som möjligt, snarare än att klumpa ihop allesammans och därmed skjuta upp ett beslut.D'aucuns pensent qu'il faudrait traiter les cas de façon individuelle et aussi rapidement que possible au lieu de réunir tout le monde et postposer ainsi la décision. Sedan gick vi allesammans till kyrkan.
allihopa