franska-svenska översättning av chacun

alla
Den gemensamma jordbrukspolitiken är en politik av och för alla.La PAC est une politique de chacun et pour chacun. Alla måste dra sitt strå till stacken.Chacun est obligé de faire un effort. Om bara alla kunde spela sin roll på sin plats.Que chacun joue son rôle à sa place.
allihopI förra veckan körde det europeiska integrationsprojektet fast, och vi, allihop, missade ett fantastiskt tillfälle.La semaine dernière, le projet d’intégration européenne s’est arrêté et nous avons tous perdu, chacun de nous, une grande occasion. Jag tror att jag slutar där, synpunkterna har varit så många att jag inte kan ta upp allihop.Je pense que je vais en rester là, Madame la Présidente, car les remarques ont été si nombreuses que je ne peux répondre à chacune d'elles. Hädanefter ska jag vara uppmärksam på vilka sammanträden du håller i och försöka gå på allihop.À compter d'aujourd'hui, je guetterai attentivement les séances placées sous votre présidence et tâcherai d'assister à chacune d'entre elles.

àHan köpte tre äpplen à 2 kronorFöreningen har stormöte 3 à 5 gånger per årKvinnor på 25 à 26 år
allesammansJag tackar allesammans och gratulerar till avtalet.Je remercie chacun d’entre vous et vous félicite pour la conclusion de cet accord. Allesammans måste alltså ta sin del av ansvaret. Kommissionen kommer fullt ut att erkänna sin egen del.Chacun doit donc prendre sa part de responsabilité. La Commission, Monsieur le Président, assumera totalement la sienne. Jag skulle faktiskt vilja att vi allesammans, i så stor utsträckning som möjligt, försökte rätta oss efter de rekommendationer som detta parlament utfärdade.En réalité, je voudrais, comme chacun de nous, tenter de mettre le plus possible à exécution les recommandations que ce Parlement a formulées.
allihopa
for example
per styck
varett
Båda sidor var övertygade om att vi kunde göra förbättringar.Chacun était convaincu qu'on pouvait faire mieux. Var och en av oss har sina erfarenheter.Chacun parmi nous a vécu ses propres expériences. Det var ett nöje att arbeta med er alla.C'était un plaisir de travailler avec chacun d'entre vous.