svenska-franska översättning av anhängare

partisan
Nous ne sommes donc pas partisans de telles mesures. Vi är inte anhängare av dessa åtgärder som sådana.Mais nous sommes également partisans de la modernité. Men vi är även anhängare av nytänkande.Je suis un fervent partisan du pacte de stabilité. Jag är en stark anhängare av stabilitetspakten.
adhérent
Notre tradition et notre civilisation reposent essentiellement sur des racines chrétiennes et il y a parmi nous plus de chrétiens que d'adhérents à toute autre religion. Vår tradition och civilisation bygger främst på sina kristna rötter, och det finns fler kristna ibland oss än anhängare av någon annan religion.Une trentaine d'adhérents à une organisation néonazie a fait irruption dans une télévision locale où se tenait un débat et a frappé sauvagement le représentant d'une communauté islamique. Ett trettiotal anhängare till en nynazistisk organisation gjorde intrång hos ett lokalt tv-bolag, där det hölls en debatt, och misshandlade en företrädare för en muslimsk församling.

disciple
Les disciples de l’Islam ne comprennent pas la différence entre la plaisanterie et la réalité. Islams anhängare förstår inte skillnaden mellan vad som sägs på skämt och vad som är verkligt.Cette dernière devrait suivre le modèle de Mère Teresa à propos de la façon d'établir des relations entre les disciples de différentes religions. Indien bör se Moder Teresa som ett exempel på hur man utvecklar förbindelser mellan anhängare av olika trosläror.La campagne dirigée contre le Dalaï-Lama et ses disciples, qui prend des aspects différents, s'est intensifiée ces derniers temps. Kampanjen mot Dalai Lama och hans anhängare som tar sig många uttryck har tilltagit i häftighet under den senaste tiden.
mouvance
suivant
supporter
supporteur
supporteuse

supportrice
sympathisantAyman Nour a des centaines, non, des milliers de sympathisants. Ayman Nour har hundratals, för att inte säga tusentals anhängare.Les Verts et leurs sympathisants font courir le bruit que les objectifs ne sont pas juridiquement contraignants. De gröna och deras anhängare sprider rykten om att målen inte kan tvingas fram.La majeure partie émane des travailleurs de l' industrie du PVC et des entreprises du secteur, mais il y a aussi eu beaucoup de réponses des ONG et de leurs sympathisants. Största delen har kommit från PVC-industrins arbetstagare och företag inom branschen, men vi har även fått många svar från medborgarorganisationer och deras anhängare.
urheilu) supporteur