svenska-franska översättning av avsteg

déviationIl serait trompeur de présenter une déviation de cette approche comme un réel compromis entre les partisans et les opposants de la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Det skulle vara missvisande att göra ett avsteg från detta synsätt, som är en sann kompromiss mellan förespråkare och motståndare till forskning på embryonala stamceller.Donc, notre Parlement a su refuser de céder à la politique du fait accompli. Toute déviation, tout changement de cette position ne serait pas de nature à conforter l'Union du Maghreb arabe. Vårt parlament lyckades alltså vägra att ge efter för politiken med fullbordat faktum. Inga avsteg eller förändringar av denna ståndpunkt skulle stärka Arabiska maghrebunionen.En tout cas, il s'agit d'une garantie contre les déviations antidémocratiques d'un comité qui siège à huis clos et qui prend des décisions sans que le Parlement puisse intervenir. I vilket fall som helst är den en garanti mot antidemokratiska avsteg hos en kommitté som arbetar bakom stängda dörrar och som fattar beslut utan att Europaparlamentet kan ingripa.

Ordbok