svenska-franska översättning av bud

offre
A-t-elle réellement soutenu l'offre européenne? Fick det europeiska budet verkligen stöd?L’offre faite par Édimbourg était meilleure et moins onéreuse. Edinburghs anbud var bättre och billigare.Mme Berès a fait allusion à l’offre de Mittal sur Arcelor. Pervenche Berès nämnde Mittals bud på Arcelor.
message
Ceci sera également l'un des messages importants de la réunion de la semaine prochaine. Detta blir också ett viktigt budskap från nästa veckas möte.Je suis impatient de transmettre ce message en Australie la semaine prochaine. Jag ser fram emot att få lämna det budskapet nästa vecka i Australien.Je pense que c'est le message qu'ils espèrent entendre demain. Jag tror att det är det budskap de väntar på att få höra i morgon.

messager
commandement
Au nom du profit, on foule au pied les normes universelles des Dix Commandements. För ekonomisk vinnings skull överträds de universella normerna i bibelns tio guds bud.Voilà donc les dix commandements que je propose en vue d'une politique commune pour les victimes du terrorisme. Dessa är de tio budord som jag föreslår som en gemensam policy för terrorismens offer.Je dois simplement dire que certaines des idées du rapporteur, ces dix commandements, sont déjà une réalité. Jag vill dock säga att vissa av föredragandens idéer, såsom de tio budorden, redan är verklighet.
enchère
En passant à 30 %, cela ferait potentiellement 8 milliards d'euros, avec les mises aux enchères de quotas, dans les budgets européens. Att öka till 30 procent skulle kunna öka vår europeiska budget på 8 miljarder genom att sälja kvoter.Si l'on songe au peu de temps qu'il nous reste avant la vente aux enchères, peut-être aurions-nous dû adopter la proposition telle quelle. Med tanke på den korta tid som står till buds kanske vi borde ha antagit förslaget oförändrat.
enchérisseur
enchérisseuse
ordre
La révision du budget est également à l'ordre du jour de l'année prochaine. Budgetöversynen kommer också att finnas på bordet nästa år.L'ordre du jour appelle le débat sur le budget 2011. Nästa punkt är debatten om budgeten för 2011.Pour la Grèce, l'effort consiste à remettre de l'ordre dans son budget. I Greklands fall ligger fokus på att få ordning på budgeten.