svenska-franska översättning av förebud

augure
présageC'est un grand pas en avant et cela ne présage rien de bon si l'on pense aux prochaines discussions avec le Conseil. Det är ett stort framsteg och ett förebud med tanke på de kommande diskussionerna med rådet.

signe
Aux Pays-Bas, la crise de la fièvre aphteuse survenue en 2001 a été un signe précurseur des bouleversements politiques de 2002. Mul- och klövsjukekrisen under 2001 var i Nederländerna ett förebud om det politiska jordskredet år 2002.Tout cela m'incite à poser une question : ce coup d'État n'est-il pas un signe précurseur de quelque chose d'encore plus grave ? Allt det här får mig att undra: är inte den här statskuppen ett förebud om värre saker?