svenska-franska översättning av dumhet
- bêtise(Applaudissements) Laissons ces bêtises et revenons à ce droit des brevets. (Applåder) Låt oss sluta med dessa dumheter och gå tillbaka till patenträtten.Alors elle a peur. Et quand un pays ou un continent a peur, il peut faire des bêtises. Därför är man rädd. Och när ett land eller en kontinent är förskräckt kan den göra dumheter.On essaie donc de justifier le refus d'information par une prétendue bêtise des consommateurs. Man försöker sålunda motivera informationsvägran med konsumenternas påstådda dumhet.
- stupiditéC'est là une stupidité nuisible à la compétitivité. Det är konkurrensfientlig dumhet.Était-ce de la stupidité ou autre chose? Var det dumhet eller något annat?Les réseaux intelligents mèneront-ils donc à la stupidité? Så intelligenta nätverk leder till dumhet?
- ânerieIls diront: "Que signifient ces âneries? De kommer att säga: ”Men vad är det här för dumheter?Il s'agit - veuillez m'excuser de le dire ainsi - d'une ânerie mêlée d'un mépris de la vie! Detta är - ursäkta att jag säger det öppet - en livsföraktande dumhet!Je voudrais qu'on cesse de répéter cette ânerie selon laquelle l'institution peut déterminer seule l'endroit où elle travaille. Jag skulle vilja att man slutar upprepa dessa dumheter om att institutionen ensam får bestämma den plats där den skall arbeta.
- idiotieCette idiotie constitue une conséquence directe de la décision prise par le gouvernement travailliste en 1998 d’incorporer la convention européenne des droits de l’homme dans la législation anglaise. Denna dumhet är en direkt konsekvens av labourregeringens beslut från 1998 att införliva Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna i den engelska lagstiftningen.
- sottiseLe président en exercice du Conseil Ecofin ne peut se permettre de proférer de pareilles sottises. Den som är ordförande i Ekofin-rådet får inte säga dumheter av detta slag.J'espère que, en fin de compte, nous nous débarrasserons d'une grande partie de la sottise qui est associée à l'UE. Jag hoppas att vi äntligen ska lyckas avskaffa några av de rena dumheter som är förknippade med EU.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité. – Herr talman, mina damer och herrar! Vi står inför ett symboliskt fall av fågelinfluensa, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, ett utbrott av dårskap och dumhet.
Exempel
- Vad är det för dumhet att inte tvätta händerna?
- Han skrev bara en massa dumheter i tidningen.
- Sluta upp med de här dumheterna nu!
- Mobbning, diskriminering och andra dumheter måste bekämpas.
- Jag skulle gärna bota din dumhet, men det verkar omöjligt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se