franska-svenska översättning av bêtise

dumheten(Applåder) Låt oss sluta med dessa dumheter och gå tillbaka till patenträtten.(Applaudissements) Laissons ces bêtises et revenons à ce droit des brevets. Därför är man rädd. Och när ett land eller en kontinent är förskräckt kan den göra dumheter.Alors elle a peur. Et quand un pays ou un continent a peur, il peut faire des bêtises. Man försöker sålunda motivera informationsvägran med konsumenternas påstådda dumhet.On essaie donc de justifier le refus d'information par une prétendue bêtise des consommateurs.
nonsensettSom så ofta var det nonsens; han talade om en omröstning där vänster stod mot höger, men jag röstade på samma sätt som han.Comme souvent ce sont des bêtises: il a parlé d’un vote droite contre gauche, or j’ai voté comme lui. Vad snackar du om? Det där är ju rent nonsens!

fånighetenHör upp med de där fånigheterna nu!
larven
rackartygettJag hade en bild av honom som den som alltid skrattade och hade något rackartyg för sig.Man kan väl inte ha kameraövervakning för att ungdomar ställer till rackartyg.
sattygett
skitprat
skitsnackett

smörjaen
Vad är det för smörja du sitter och ser på TV:n?Ska man flyga så måste man se till att inte ha med några vätskor, geler, krämer eller andra smörjor i handbagaget.
struntettHerr talman! Ni borde verkligen avbryta mig och fråga varför jag pratar strunt.Monsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises. Ni skall få se, herr kommissionär, att de människor inom Centre for Reproductive Rights som har genomfört denna undersökning absolut inte pratar strunt eller hittar på saker.Vous verrez, Monsieur le Commissaire, que les personnes du Centre pour les droits reproductifs qui ont mené cette enquête ne racontent pas de bêtises et n'inventent rien. Prata inte strunt!
tramsettJag har inte tid med ditt trams.Astrologi är rent trams.

Ordbok