svenska-franska översättning av elak

méchant
Il était une fois la blanche colombe (européenne) et le méchant aigle (américain)... Det var en gång en vit (europeisk) duva och en elak (amerikansk) örn ...Je suis méchant ici. En fait, je pense que les députés ici présents connaissent les attentes des électeurs et leurs sentiments vis-à-vis de l'Europe. Jag är elak. Jag tror säkert att ledamöterna faktiskt förstår vad våra väljare vill och vad de tycker om EU.La commission des budgets fait plutôt office de tampon pour approuver les fonds, où elle joue les méchants en les supprimant. Budgetutskottet är endera en sorts nickedocka som godkänner fonderna, eller så är man en elak pojke eller flicka som slopar dem.
mauvais
J'admire le courage - si j'étais méchant, je dirais l'arrogance - de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat. Jag beundrar det mod - om jag skall vara elak, skulle jag säga arrogansen - hos dem som tror att det finns god och dålig choklad.