svenska-franska översättning av fattig
- pauvreIl a rendu les pauvres plus pauvres encore. Han har gjort de fattiga ännu fattigare.C’est aussi un État très pauvre. Samtidigt är det en mycket fattig stat.L’écart entre riches et pauvres est trop important. Klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.
- indigentUn pays qui rassemblerait tous les indigents de l'UE compterait autant d'habitants que l'Allemagne. Ett land bestående av alla fattiga i EU skulle ha lika många invånare som Tyskland.C’est l’absence de mondialisation et de participation à l’économie mondiale qui produit des populations indigentes, des conditions de vie médiocres et des conditions de travail indignes. Fru talman, det är bristen på globalisering och på delaktighet i den globala ekonomin som skapar fattiga människor, fattiga levnadsförhållanden och ovärdiga arbetsmiljöer.
- malheureuxEn fait, un des plus beaux poèmes en langue espagnole est dédié à la saisie d'un pauvre et malheureux travailleur. En av de finaste dikterna på spanska handlar om kvarstad som drabbar en fattig och olycklig arbetare.Je dois dire, Monsieur Bowis, que je partage totalement votre point de vue: jusqu’à aujourd’hui, dans les pays pauvres où il y a beaucoup de malheureux, les handicapés sont une catégorie à part. Herr Bowis! Jag måste säga att jag fullständigt håller med er: hittills har personer med funktionshinder i de fattiga länderna, där många människor lider, varit en kategori för sig.
- miséreux
- nécessiteuxEssayons de nous placer dans la position des familles des victimes et de tous les innocents détenus et nécessiteux. Att försöka sätta oss i samma position som familjerna till offren och till alla oskyldigt fängslade och utfattiga människor.- Monsieur le Président, je ne suis pas du tout d’accord avec ce que l’oratrice précédente, Mme Guinness, a affirmé au sujet des nécessiteux. – Herr talman! Jag skulle inte kunna vara mer oenig med den föregående talaren, Mairead McGuinness, när det gäller den anmärkning som hon gjorde om de fattiga.
- pauvresIl a rendu les pauvres plus pauvres encore. Han har gjort de fattiga ännu fattigare.L’écart entre riches et pauvres est trop important. Klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. De rika blev rikare och de fattiga blev fattigare.
Exempel
- Familjen var fattig på den tiden.
- När dammen växte igen med vass och fräken och omkringstående träd ökade beskuggningen blev trollsländefaunan fattigare.
- Lantbrukarnas sköljningar av sin sprutaggregat i märgelgravarnas vatten har resulterat i en fattigare natur.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se