svenska-franska översättning av fikonlöv

feuille de figuier
feuille de vigneMonsieur le Président, ce règlement menace de faire figure de simple feuille de vigne derrière laquelle l'industrie se cache pudiquement. Herr ordförande, denna förordning är på väg att bli till ett fikonlöv för industrin.La feuille de vigne de la souveraineté nationale ne sert qu'à cacher l'impuissance des États-nations. Den nationella suveränitetens fikonlöv tjänar endast till att dölja de nationella staternas maktlöshet.Le Parlement européen, comme toutes les institutions représentatives, est réduit au rôle de la feuille de vigne qui dissimule les infamies que provoque la recherche du profit à l'échelle du monde. Europaparlamentet är i likhet med alla representativa institutioner reducerat till att spela rollen som fikonlöv för att dölja de skändligheter som profithungern orsakar i världen.

Ordbok