svenska-franska översättning av finna

trouver
Là doit se trouver notre volonté. Vår beredvillighet måste finnas till hands.Nous devons trouver un arrangement. Vi måste finna en bestämmelse.C'est un équilibre difficile à trouver. Det är svårt att finna en medelväg mellan dessa.
découvrir
J'ai tenté de le découvrir dans les journaux. Jag har försökt finna det i tidningarna.Nous ne devons pas regarder ou réfléchir bien loin pour la découvrir. Vi behöver inte se särskilt långt bort eller fundera särskilt mycket för att finna den.Il suffit de jeter un œil aux rapports de l’ONU sur Bogota, quelle que soit la date de leur publication, pour découvrir de graves violations des droits de l’homme. Man behöver bara läsa FN-rapporterna om Bogota närhelst de publiceras, för att finna beskrivningar av allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

inventer
Nous devons inventer de nouvelles réponses, de nouvelles attitudes sociales. Vi måste finna nya svar, nya sociala attityder.En matière de politique agricole commune beaucoup reste encore à inventer en vue de trouver des solutions alternatives pour les agriculteurs. När det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken återstår fortfarande mycket att göra för att finna alternativa lösningar för jordbrukarna.