svenska-franska översättning av framträdande

apparition
Je souhaite la bienvenue à M. Kallas, notre nouveau commissaire, à l’occasion de sa première apparition devant cette Assemblée. Jag välkomnar Siim Kallas, vår nye kommissionär, till hans första framträdande.Tertio, et c'est sans doute le plus choquant, l'auditeur interne a déclaré que son apparition devant notre commission était un "appel au secours". För det tredje, och det är det mest chockerande, sade han att hans framträdande inför utskottet var ?ett rop på hjälp?.Lors de son apparition récente devant la commission des affaires étrangères, le commissaire Füle a appelé de ses vœux un nouveau réalisme pour éviter une vision strictement à court terme. I sitt framträdande nyligen i utskottet för utrikesfrågor efterlyste kommissionsledamot Štefan Füle en ny realism som inte enbart bygger på en kortsiktig vision.
concert
Le système interprofessionnel mis en place en France peut incontestablement jouer un rôle majeur dans la recherche et l'élaboration de ces solutions concertées. Det interprofessionella system som genomförts i Frankrike kan utan tvivel spela en framträdande roll i sökandet och utarbetandet av dessa gemensamma lösningar.