svenska-franska översättning av fransk

français
Ce moteur ne doit être ni britannique ni français. Den kan varken vara brittisk eller fransk.J'ai cité tout à l'heure un auteur français. Jag citerade nyss en fransk författare.- J’ai lu votre amendement en français. – Jag läste upp ert ändringsförslag på franska.
franco-Pour moi, ce conflit n'est pas seulement un conflit franco-espagnol. För mig är inte konflikten endast en fransk-spansk konflikt.Ce n'est pas le genre de moteur franco-allemand que nous espérons dans notre partie de l'Europe. Vi förväntar oss inte den här sortens fransk-tyska motor i vår del av Europa.La proposition franco-allemande cherche à intégrer les personnes condamnées à la société. Det fransk-tyska förslaget är ett försök att återanpassa dömda personer till samhället.

francophoneIl y en a qui sont plus égaux que les autres: germanophones, anglophones, francophones. Det finns en del språk som är mer jämlika än andra: tyska, engelska, franska.rapporteur. - Monsieur le Président, concernant l'amendement 3, on me dit qu'il y a une certaine confusion dans le texte francophone. föredragande. - (EN) Herr talman! Jag har upplysts om att det råder en viss förvirring om den franska texten till ändringsförslag 3.Bien sûr, nous pourrions ajouter le français dans l’espoir de voir affluer un plus grand nombre de touristes français et d’autres pays francophones. Vi skulle naturligtvis kunna lägga till franska, och hoppas att fler turister ska komma från Frankrike och andra franskspråkiga länder.

Ordbok