svenska-franska översättning av färsk

frais
Indiquer uniquement une mention "jus de fruits frais" constituerait une tromperie pour le consommateur. Att då endast använda angivelsen "färsk fruktjuice" skulle vara att lura konsumenten.Les enfants ont besoin d'aliments frais et sains, cultivés aussi localement et naturellement que possible. Barn behöver färsk mat av hög kvalitet, lagad av så lokala och naturliga råvaror som möjligt.La distribution de fruits frais dans les écoles pourrait encourager les enfants à se nourrir sainement. Utdelning av färsk frukt i skolan kan vara ett starkt incitament till att äta hälsosammare.
doux

fraîcheLa nouvelle est toute fraîche encore : les Taliban ont repris une ville du centre de l'Afghanistan. Nyheten är fortfarande alldeles färsk: talibanerna har tagit över en stad i centrala Afghanistan.Madame la Présidente, les images de colère, de violence, et de destruction à Bangkok sont encore fraîches dans nos mémoires. Fru talman! Bilden av ilska, våld och förödelse i Bangkok är fortfarande färsk i våra minnen.Par conséquent, la plie fraîche est vendue à un prix nettement inférieur au prix de revient ou retirée du marché et mise aux enchères. Som en följd av detta säljs färsk rödspätta till priser som ligger långt under inköpspris eller dras tillbaka från marknaden och auktioneras bort.