svenska-franska översättning av förlåta

pardonner
J’espère que vous pourrez nous comprendre et pardonner une absence aussi flagrante. Jag hoppas att ni kan förstå och förlåta en sådan flagrant frånvaro.Dans le cas contraire, il se peut que nous n'obtenions ni l'un ni l'autre, et les générations futures pourraient éprouver les pires difficultés à nous le pardonner. Om inte, är det möjligt att vi inte kommer att ha någondera, vilket framtida generationer kan ha mycket svårt att förlåta oss.Nous avons eu tendance à pardonner à l'administration russe un grand nombre d'actions antidémocratiques. Vi har haft en tendens att förlåta den ryska regeringen en hel del odemokratiska handlingar.
absoudre

excuser
Je vous demanderai donc de m’en excuser. Jag hoppas att ni kan förlåta mig.- Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser d’enfreindre les règles élémentaires. – Fru talman! Ni får förlåta att jag bryter mot de grundläggande reglerna.C'est compliqué, veuillez m'en excuser, mais la vie est parfois compliquée. Ni får förlåta mig för att det är komplicerat, men livet är ibland komplicerat.
excuser pardonner
grâce