svenska-franska översättning av försummelse

faute
négligence
Mais nous devons aussi réparer notre négligence. Samtidigt måste vi gottgöra vår försummelse.Il faut vraiment déplorer la négligence du Conseil en la matière. Rådets försummelse kan man här verkligen beklaga!Les enquêtes ont montré que la Commission s'était rendue coupable de graves négligences. Undersökningarna har visat att kommissionen har gjort sig skyldig till allvarliga försummelser.

oubliMadame le Président, je souhaiterais volontiers réparer cet oubli à ce sujet. Fru ordförande! Jag vill härmed gärna gottgöra denna försummelse.À l'horreur de la guerre se sont ajoutés l'oubli, l'indifférence, le silence. Förutom krigets grymheter kan vi lägga till försummelse, likgiltighet och tystnad.Je m'excuse de cet oubli, de cette négligence parce que, bien sûr, ce sont là les deux seules hypothèses que j'ose envisager. Jag ursäktar mig för detta förbiseende eller denna försummelse, eftersom de är de enda två hypoteser som jag vågar föreställa mig.