svenska-franska översättning av förutsäga

prédire
Il est en réalité impossible de tout prédire. Det är i själva verket omöjligt att förutsäga allting.Je serais probablement en mesure de vous prédire le résultat de cette enquête. Jag kan med all säkerhet förutsäga resultatet av denna undersökning.Il est difficile de prédire ce qu'il pourrait se passer dans le futur dans les États issus de l'Union soviétique. Det är svårt att förutsäga vad som kan hända i de postsovjetiska staterna i framtiden.
prévoir
Nous ne pouvons bien évidemment pas prévoir cette dernière. Vi kan förstås inte förutsäga när det sker.Soyons réalistes et essayons de prévoir leur prochaine initiative. Låt oss vara realistiska och försöka förutsäga deras nästa drag.Le critère est la nécessité sociale ; or elle est impossible à prévoir. Kriteriet är samhällsnödvändighet och den går inte att förutsäga.

pronostiquerLes agences de notation n'ont donc en rien contribué à pronostiquer ou diagnostiquer la crise. Kreditvärderingsinstituten bidrog därför inte till att förutsäga eller diagnostisera krisen.