svenska-franska översättning av hals

cou
Il a insisté pour lui passer lui-même la corde autour du cou. Han insisterade på att själv placera repet runt hennes hals.De fait, les Évangiles chrétiens disent que cela doit être puni par une pierre autour du cou. I de kristna evangelierna står det faktiskt att det är värt en kvarnsten om halsen.Quatorze mois plus tard, c' est la flotte communautaire qui se mouille, mais elle a de l' eau jusqu' au cou. Fjorton månader senare är det gemenskapsflottan som är blöt, men den står i vatten upp till halsen.
gorge
Et je souhaite demander à mes collègues réunis dans cette salle: "Qu'attendez-vous donc, chers collègues, qu'on me coupe réellement la gorge? Och jag vill fråga de kolleger som samlats här i kammaren: Vad väntar ni på, att någon faktiskt ska skära halsen av mig?Madame la Présidente, M. Potočnik, le commissaire en charge de ce dossier est ici présent avec moi, mais il doit malheureusement garder le silence en raison d'un problème de gorge. Fru talman, Janez Potočnik! Kommissionsledamoten som är ansvarig för detta ärende, är här tillsammans med mig, men tyvärr måste han tiga på grund av ett halsproblem.

goulot
Nul besoin de souligner qu’une bouteille brisée tenue par le goulot est une arme beaucoup plus dangereuse dans les mains d’un agresseur. Jag behöver inte påpeka att en trasig flaska som greppas om flaskhalsen är ett mycket farligt vapen i händerna på en våldsman.
nuque