svenska-franska översättning av handikappad

infirme
Les premières et poignantes victimes de cette politique sont les personnes infirmes et handicapées. De första tragiska offren för denna politik är de handikappade och personer med funktionshinder.Car cela cause d’importants problèmes de mobilité à nos citoyens, en particulier aux infirmes et aux invalides, dans les régions dont je viens de parler. Detta skapar nämligen stora problem för våra medborgares rörlighet, särskilt för de handikappade och invalidiserade, på de områden som jag har nämnt.
estropié

handicapéEn ce qui concerne les utilisateurs handicapés, nous approuvons les amendements 3, 7 et 17. Vad anbelangar handikappade användare stödjer vi ändringsförslag 3, 7 och 17.Le 3 décembre est la journée internationale des personnes handicapées. Den 3 december är det den internationella dagen för handikappade.Or, pendant tout le temps où l'équipement ne fonctionnait pas, je me suis vraiment senti handicapé. Men under den tid som utrustningen inte fungerade, kände jag mig allvarligt handikappad.
invalideJe ne vois pas quelle différence il peut y avoir entre un invalide de plus de 65 ans et un invalide de moins de 65 ans ! Jag förstår inte vad det är för skillnad mellan den som är handikappad och som är över 65, och den som är handikappad och under 65!Notre objectif doit donc être la libre circulation en Europe des citoyens invalides et des retraités. Vårt mål borde med andra ord vara den fria rörligheten i Europa för handikappade medborgare och pensionärer.Car cela cause d’importants problèmes de mobilité à nos citoyens, en particulier aux infirmes et aux invalides, dans les régions dont je viens de parler. Detta skapar nämligen stora problem för våra medborgares rörlighet, särskilt för de handikappade och invalidiserade, på de områden som jag har nämnt.

Ordbok