svenska-franska översättning av hämma

entraverIl ne doit pas entraver la recherche de nouveaux outils de développement. Men det får inte hämma sökandet efter nya redskap för utveckling.Au lieu de s'y conformer, on augmente la charge fiscale et l'on continue à entraver l'esprit d'entreprise. I stället ökar man skattebördan och fortsätter att hämma entreprenörskap.Pour ce qui est du marché intérieur, je partage vos inquiétudes concernant les obstacles qui pourraient entraver les échanges. På tal om den inre marknaden delar jag er oro för de hinder som kan hämma handeln.
empêcher
Une infime minorité ne devrait pas pouvoir faire un usage abusif de la procédure législative ou l'empêcher. En liten minoritet ska inte kunna missbruka eller hämma det konkreta lagstiftningsförfarandet.Ainsi, les consommateurs peuvent conserver un niveau élevé de protection sans empêcher le fonctionnement et le développement des technologies sans fil. På så sätt kan konsumenterna fortsatt ha en hög grad av skydd utan att funktion och utveckling av trådlös teknik hämmas.

inhiber
ralentir
La résistance signifie la perte de la capacité de l'antibiotique à tuer les bactéries ou ralentir leur croissance. Resistens innebär att antibiotikapreparat har förlorat sin förmåga att döda bakterier eller hämma deras tillväxt.
refréner