svenska-franska översättning av hänsyn

acceptionJe suis inquiète que nous n'acceptions personne et que nous ne soyons pas prêts à faire plus attention aux enfants. Jag är orolig över att vi inte accepterar och inte är beredda att ta mer hänsyn till barnen.
considérationNous devons prendre cela en considération. Detta måste vi ta hänsyn till.Nous devons prendre cela en considération. Vi måste ta hänsyn till detta.J'espère que cet élément sera pris en considération. Jag hoppas att man tar hänsyn till detta.

déférence
égard
À cet égard, quatre réflexions pourraient être examinées. Med hänsyn till detta kan vi överväga fyra förslag.Nous n'avons absolument aucun égard pour la vie de famille ou les heures de travail. Vi tar absolut ingen hänsyn till familjelivet eller arbetstider.À cet égard, nous tenons compte du principe de subsidiarité. På så vis kan vi ta vederbörlig hänsyn till subsidiaritetsprincipen.

Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten.
Jag orkar inte längre ta hänsyn till att du är vegetarian.

Ordbok