svenska-franska översättning av ta hänsyn till

prendre en compteMême si elles devaient s'avérer fausses, nous devons les prendre en compte et les analyser. Även om de skulle vara felaktiga, måste vi nu ta hänsyn till dem och analysera dem.Mais il s'agit de prendre en compte des données finalement assez simples. Men det handlar om att ta hänsyn till uppgifter som egentligen är ganska enkla.Mme Angelilli dit à raison que nous devons prendre en compte les enfants migrants. Roberta Angelilli säger med rätta att vi måste ta hänsyn till invandrarbarn.
prendre en considérationQuatrièmement, je vous demande de prendre en considération ce qui suit. För det fjärde ber jag er att ta hänsyn till följande.Nous avons trois types d'engagements à prendre en considération. Vi har tre stycken åtaganden att ta hänsyn till.Bien sûr, nous devons prendre en considération le principe de précaution. Självklart måste vi ta hänsyn till försiktighetsprincipen.

tenir compteJe vous prie d'en tenir compte. Jag ber er ta hänsyn till detta.Ne devrions-nous pas tenir compte de cela? Ska vi inte ta hänsyn till det?La seule chose dont je vais tenir compte est l'ordre du jour. Ordningsfrågan är det enda jag kommer att ta hänsyn till.

Ordbok