svenska-franska översättning av kommande

à venirLa Cour entend évaluer leur incidence dans les années à venir. Revisionsrätten kommer att utvärdera dessa under de kommande åren.Tout dépendra des élections à venir. Det beror på det kommande valet.Le Conseil agira de manière responsable dans les années à venir. Rådet kommer att agera ansvarsfullt under de kommande åren.
prochain
Le prochain sommet UE/États-Unis de juin prochain sera vital. Det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staterna i juni är mycket viktigt.L'inquiétude est pour l'hiver prochain. Det är den kommande vintern som oroar mig.C'est notre tâche pour les prochaines semaines. Detta är vår uppgift under de kommande veckorna.

imminentL'Union européenne est-elle armée pour faire face à cet afflux imminent? Har EU förberett sig på den kommande tillströmningen?Cette question est d’autant plus urgente compte tenu de l’élargissement imminent. Denna fråga blir ännu mer brådskande mot bakgrund av den kommande utvidgningen.Toutefois, je ne nierai pas que je suis inquiet concernant les élections locales imminentes de mai prochain. Jag kommer emellertid inte att dölja det faktum att jag oroar mig över det kommande lokalvalet i maj.

Låt oss hoppas att USA:s kommande president klarar av den ekonomiska krisen.

Ordbok