svenska-franska översättning av kusin

cousin
Nous venons d'entendre M. Barthet-Mayer dire que le maïs n'a pas de cousins. Vi hörde Barthet-Mayer säga att det inte finns några " kusiner" till majsen.Nous devons convaincre nos cousins et, comme ce sont nos cousins, nous espérons qu'ils soient convaincus ou, du moins, qu'ils soient ouverts à la possibilité d'être convaincus. Jag håller fullständigt med er. Vi måste övertyga våra kusiner, och eftersom de är våra kusiner förväntar vi oss att de ska vara övertygade eller åtminstone vara öppna för att låta sig övertygas.Je me souviens du visage de mon père lorsque nous avons appris que mon oncle et mon cousin étaient dans un camp de concentration. Jag minns pappas ansikte när vi fick veta att min farbror och min kusin sitter i ett koncentrationsläger.
cousine
Nous sommes en présence de frères et de soeurs, de cousins et de cousines, de liens de parrainage s'étendant sur des siècles et des décennies, de châteaux-forts et de flux migratoires pleins d'allant. Det finns systrar, bröder och kusiner, fadderförbindelser som sträcker sig över århundraden och årtionden, borgenärer och företagsamma in- och utvandrare.