svenska-franska översättning av miss

erreur
Ce serait une grave erreur de laisser échapper cette opportunité de développer la confiance entre l'Europe et la Chine. Det skulle vara ett stort misstag att inte ta detta tillfälle i akt att bygga upp förtroendet mellan EU och Kina.Je crois vraiment que ce serait une erreur historique pour l'Europe de ne pas être au rendez-vous du paquet énergie-climat. Enligt min uppfattning skulle det verkligen vara ett misstag av historiska proportioner om Europa missade båten när det gäller energi- och klimatförändringspaketet.La mission de maintien de la paix de l'UE a malheureusement eu à déplorer sa première victime, après qu'un membre français s'est égaré par erreur sur le territoire soudanais. EU:s fredsbevarande uppdrag har tyvärr krävt sitt första dödsoffer, efter att en fransk fredssoldat av misstag gått in på sudanesiskt territorium.
faute

ratéDes occasions ont de nouveau été ratées. Än en gång har vi missat en möjlighet.Il s’agit, à mes yeux, d’une occasion ratée. Detta anser jag vara ett missat tillfälle.Le Parlement a déjà raté l’occasion offerte par la Convention. Parlamentet har redan missat det tillfälle som konventet erbjöd.