svenska-franska översättning av misstro

défianceCette défiance est partiellement justifiée et partiellement fondée sur des malentendus. Denna misstro är delvis rättfärdigad och delvis grundad på missförstånd.
méfiance
Cela encourage injustement la méfiance envers l'Europe. Det föranleder en omotiverad misstro mot EU.Des négociations sur la corde raide ne mènent qu'à la méfiance. Förhandlingar under hög spänning leder endast till misstro.La méfiance, plutôt que la confiance, caractérisait les relations. Misstro, inte tillit, har istället präglat relationerna.

se méfierLa Commission semble se méfier de sa proposition. Kommissionen tycks misstro sitt eget förslag.La procréation in vitro a également été condamnée, tandis que l'opinion publique mondiale continue à se méfier de l'euthanasie. Befruktning utanför kroppen som metod för fortplantning har också anklagats emedan det världsliga samfundet fortsätter bemöta dödshjälp med misstro.Lors du débat plénier d'hier sur cette question, j'ai déclaré qu'il convenait de se méfier de toute sorte de redistribution de la capacité de transport routier en Autriche. Under den debatt om denna fråga som ägde rum i kammaren i går framförde jag åsikten att all omfördelning av transportkapacitet på väg över hela Österrike måste betraktas med misstro.

Det senaste avslöjandet kommer troligtvis att öka misstron mot regeringens politik.
Du misstror verkligen företagsledningen.

Ordbok