svenska-franska översättning av oförenlig

incompatibleUne telle loi est incompatible avec le statut de membre de l'Union européenne. En sådan lag är oförenlig med ett fullvärdigt medlemskap i EU.Un régime parallèle à la société démocratique et incompatible avec celle-ci. En regim som fortlever vid sidan av det demokratiska samhället och som är oförenlig med detta.Une telle démarche serait tout simplement incompatible avec l'éthique professionnelle. En sådan åtgärd skulle helt enkelt vara oförenlig med yrkesetiken.
disparate

dissociable
inalliable
inconciliableCette attitude progressiste est inconciliable avec certaines affirmations faites dans ce rapport. En sådan progressiv hållning är oförenlig med de uttalanden som görs i detta betänkande.Ce processus de paix est en tout cas inconciliable avec les propos politiques tenus généralement par la presse d' État égyptienne. Den här fredsprocessen är i vilket fall som helst oförenlig med den allmänna politiska tonen i den egyptiska statspressen.L'État-providence est inconciliable avec une immigration libre et difficile à concilier avec une immigration de plus grande envergure en général en raison des différences de niveaux de vie. Den moderna välfärdsstaten är oförenlig med fri invandring och svårförenlig med mera omfattande invandring överhuvudtaget på grund av standardskillnaderna.

Ordbok