svenska-franska översättning av omedvetet
- inconsciemmentIl ne s'agit plus désormais de consommer inconsciemment, mais de faire des choix éclairés. Det handlar inte längre om att omedvetet konsumera, utan om att fatta upplysta val.Il y a eu chez les Israéliens, inconsciemment, une prise en compte définitive de deux États. Israelerna har, omedvetet men en gång för alla, erkänt existensen av två stater.On court également le risque d'élever des filles qui vont ensuite choisir inconsciemment un partenaire tyrannique et qui deviendront ensuite souvent la victime de violence conjugale. Eller så uppfostrar man flickor som senare omedvetet väljer en tyrannisk make, och som sedan ofta faller offer för våld i hemmet.
- involontairementÀ mon avis, nous jouons - involontairement, je le sais - le jeu de Castro. Jag anser att vi - omedvetet, jag vet - spelar diktatorn Castro i händerna.Cette loi vise également à protéger les consommateurs qui sont dupés en achetant involontairement des vêtements, des jouets et des produits ménagers à base de fourrure de chat et de chien. Men denna lag handlar också om att skydda kunder som omedvetet har lurats att köpa kläder, leksaker och hushållsartiklar tillverkade av katt- och hundpäls.En effet, si l'obtention d'un statut coûte trop cher, nous risquons de créer involontairement une catégorie de conjoints aidants occultes. Telle ne peut être notre intention. Om vi gör det för belastande att erhålla en stadga, riskerar vi omedvetet att skapa en kategori gömda medhjälpande makar. Det får inte vara vår avsikt.
Exempel
- Du har omedvetet startat en konflikt på arbetsplatsen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se