svenska-franska översättning av personlighet

personnalitéCela constitue dès lors notre personnalité, notre personnalité la plus authentique. Det ingår därför i vår personlighet, vår allra sannaste personlighet.Même au stade embryonnaire, vous étiez déjà une personnalité. Till och med som embryo var ni redan en personlighet.Certaines questions relevant de notre personnalité ou de notre manque de personnalité judiciaire exercent un impact direct là dessus. . (EN) Det finns frågor om vår rättsliga personlighet eller brist på rättslig personlighet som har direkt att göra med det.
caractère
C'est une manière assez innovante de voir les choses, mais je pense plutôt que c'est une question de caractère. Det är ett innovativt antagande, men jag tror att det handlar om personlighet.À force de convictions, de cajoleries et de mises en garde, vous êtes parvenue à obtenir un accord, alors que ça semblait impossible, et cela témoigne de votre caractère. Det är en tribut till er personlighet att ni övertygade, lirkade och förmanade fram en överenskommelse där ingen verkade vara möjlig.Chacun d'entre nous, en raison de notre culture, de notre caractère et de notre position politique, est susceptible de le considérer d'un point de vue qui lui est propre. Var och en av oss riskerar, till följd av vår kultur, personlighet och politiska ståndpunkt, att se det ur en särskild synvinkel.