franska-svenska översättning av caractère

karaktären
Det är även av påtaglig teknisk karaktär.Il possède également un caractère nettement technique. Det är alltså en förebyggande åtgärd av allmän karaktär.Il s'agit donc d'une mesure préventive de caractère général. Det jag talar om är dokumentets rättsliga karaktär.Il s'agit du caractère juridique de ce document.
teckenett
Etiketterna skall ha tecken, men inte vilka som helst: typsnittet helvetica med fetstil, och ett raster med 100 procents intensitet.Les étiquettes doivent porter des signes, mais pas n'importe lesquels : en caractères gras helvetica, avec une trame de 100 % d'intensité. Det är heller inget gott tecken att långa texter införts i artiklarna, vilket också pekar på en förvrängning av fördraget, som invaderats av tvingande klausuler.Autre aspect négatif, l'incorporation de textes longs témoigne également d'une dénaturation du Traité, envahi de clauses à caractère réglementaire. Det mörka molnet är ett tecken på att det kommer börja regna.

arten
Flexibiliteten i vissa artiklar blev också tydligare.Le caractère flexible de certains articles est également devenu plus évident. Förenklat kan man säga att två organismer som kan producera fertil avkomma tillhör samma art.
bokstaven
fasthet
kynneMest berömd är hon för sitt oppositionella kynne och sin stridbarhet.Om det finns något svenskt kynne så yttrar det sig i så fall som en allmän ovillighet att bråka.Hundar har charm, ett nyansrikt kynne och är fenomenala på att sprida glädje.
originalitet
personlighetenDet är ett innovativt antagande, men jag tror att det handlar om personlighet.C'est une manière assez innovante de voir les choses, mais je pense plutôt que c'est une question de caractère. Det är en tribut till er personlighet att ni övertygade, lirkade och förmanade fram en överenskommelse där ingen verkade vara möjlig.À force de convictions, de cajoleries et de mises en garde, vous êtes parvenue à obtenir un accord, alors que ça semblait impossible, et cela témoigne de votre caractère. Var och en av oss riskerar, till följd av vår kultur, personlighet och politiska ståndpunkt, att se det ur en särskild synvinkel.Chacun d'entre nous, en raison de notre culture, de notre caractère et de notre position politique, est susceptible de le considérer d'un point de vue qui lui est propre.

själsläggning
skrivtecken
teckensnittettVälkända teckensnitt är Arial, Times New Roman, Verdana, Tahoma och Georgia.Många känner en hatkärlek till teckensnittet Comic Sans MS.
typsnittettVälkända typsnitt är Arial, Times New Roman, Verdana, Tahoma och Georgia.Många känner en hatkärlek till typsnittet Comic Sans MS.