svenska-franska översättning av plåster

pansementNous pouvons courir le risque de perdre beaucoup de sang tout en protégeant la blessure avec un pansement. Vi kan riskera att förlora mycket blod medan vi sätter små plåster på såren.
sparadrapNous demandons donc un vrai plan financier d'urgence, et pas un sparadrap pour traiter un cancer. Vi efterlyser därför en verklig nödfinansieringsplan, inte plåster mot en livshotande sjukdom.Je ne dis pas que c’est une mauvaise chose, mais je pense que cela revient à mettre un sparadrap sur une jambe de bois. Jag påstår inte att det är dåligt, men jag anser att det alltjämt gör lika stor nytta som att fästa ett plåster på ett träben.Le fonds de 280 millions d'euros annoncé hier pour le lait est le bienvenu, mais il s'agit d'un simple sparadrap collé sur une plaie bien plus grande. Den mjölkfond på 280 miljoner euro som tillkännagavs i går är välkommen men är bara ett plåster på ett mycket större problem.

Ordbok