svenska-franska översättning av profetia

prophétieIl semble se livrer au genre de prophétie qui se réalise dès qu'on en parle. De verkar ägna sig åt en självuppfyllande profetia.Madame la Présidente, permettez-moi de commencer mon intervention par une prophétie : l'actuelle Commission ne survivra pas jusqu'à la fin de l'année 2004. Fru talman! Jag tillåter mig att inleda med en profetia: Den nuvarande kommissionen kommer nog inte att överleva nyåret 2004.Si nous nous étions fiés à cette prédiction, nous aurions nous-mêmes joué un rôle dans le déclenchement de ce choc des civilisations dans le cadre d'une prophétie qui s'accomplit d'elle-même. Om vi hade lyssnat på honom skulle vi själva ha bidragit till denna civilisationernas kamp, eftersom det hade blivit en självuppfyllande profetia.

Ordbok