svenska-franska översättning av rulla

rouler
Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus. Jag är inte säker på att tiden har kommit för att rulla ut den röda mattan i Bryssel för alla Vitrysslands ledare.L'UE est comme une locomotive à vapeur qui a commencé à rouler vers son objectif de devenir un État fédéral à part entière. EU är som ett ånglok som satt igång att rulla på väg mot sitt mål att bli en fullfjädrad federal stat.
enrouler

faire défiler
dérouler
Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus. Jag är inte säker på att tiden har kommit för att rulla ut den röda mattan i Bryssel för alla Vitrysslands ledare.
faire rouler
rouleau
tourner
Nous ne pouvons pas nous tourner les pouces jusqu'à ce que les stocks halieutiques de la mer Baltique soient également détruits. Vi får inte sitta och rulla tummarna samtidigt som den också förstör fiskbestånden i Östersjön.Cette situation a donné lieu à la création d'une zone tampon dans le sud de cette province, avec pour conséquence que la roue aux subsides s'est mise à tourner. Det har lett till att en buffertzon anlagts i den södra delen av denna provins, vilket har haft till följd att stödkvarnen börjat rulla.Il ne doit pas non plus donner carte blanche aux pouvoirs locaux allemands pour se tourner les pouces, et c'est là un aspect positif de ce compromis. En positiv sida av kompromissen är ändå att den inte kan ge tyska lokala myndigheter carte blanche för att rulla tummarna.

Patienterna väntade med spänning på att fikavagnen skulle rullas ut från köket.
Jag rullade ihop pappret.
Du får inte rulla runt i leran.
Rulla ned lite.

Ordbok