svenska-franska översättning av skepp

navire
Quand on navigue, on va sur les navires, et donc les pirates ne pouvaient manquer. När man navigerar färdas man på skepp och följaktligen saknas inte heller piraterna.Il quitte un navire qu'il a lui-même dirigé vers un iceberg. Han lämnar ett skepp som han själv har styrt mot ett isberg.Cette obligation impliquerait que les propriétaires de navires européens et les États européens du pavillon démontent correctement leurs navires. Detta skulle kräva att europeiska redare och europeiska flaggstater demonterar sina skepp ordentligt.
nef

bateau
Est-ce qu'il ne s'approche plus de la rive, est-ce qu'il n'est plus sur le bateau du traité de Lisbonne? Kommer det inte i land igen, är det inte längre ombord på reformfördragets skepp?J’ai le plus grand respect pour les autorités portugaises et je les salue pour avoir empêché l’entrée de ce bateau de la mort sur leur territoire. Jag har den största respekt för de portugisiska myndigheterna och jag lovordar dem för att de har hindrat detta dödens skepp från att ta sig in på deras territorium.
vaisseau