svenska-franska översättning av släkting

parent
Très rares sont les familles écossaises qui n’ont pas un parent, même éloigné, vivant au Canada. Det finns mycket få skotska familjer som inte har en släkting, om än avlägsen, som bor i Kanada.Monsieur le Président, l'Amérique latine est le parent pauvre des relations extérieures de l'Union européenne. Latinamerika är när det gäller utrikesrelationerna Europeiska unionens fattiga släkting.Il se pourrait que l’auteur de tels actes se trouve être notre propre voisin, collègue ou parent. Det kan lika gärna vara vår granne, arbetskamrat eller släkting som utövar våldet.
géniteur

génitrice
proche
Imaginez qu’un de vos proches soit violé, et que des dizaines de milliers d’autres subissent le même sort là-bas. Tänk er en enda släkting som blir våldtagen, och att det upprepas tiotusentals gånger.Tous les proches des personnes disparues ont le droit de savoir ce qui leur est arrivé grâce à l'exhumation et à l'indentification des corps. Varje släkting till de saknade personerna har rätt att få veta deras öde genom uppgrävning och identifiering av kvarlevorna.