svenska-franska översättning av stoppa

arrêter
Que peut-on faire pour arrêter Israël? Vad kan göras för att stoppa Israel?Il sera très difficile de l'arrêter. Den kommer att bli mycket svår att stoppa.Nous ne sommes sans doute pas en mesure de l'arrêter entièrement. Vi kan förmodligen inte stoppa den helt.
bourrer

fourrer
abandonner
échouerL'adoption de cette résolution au Parlement était cruciale, en dépit du souhait de la droite conservatrice de la faire échouer, car elle consacre des droits importants pour les femmes. Antagandet av resolutionen i parlamentet var mycket viktigt, trots den konservativa högerns önskan att stoppa det, eftersom den fastställer viktiga rättigheter för kvinnor.
emmancher
farcir
ficher

foutre
interrompre
Il faut donc interrompre au plus vite l'escalade de la violence. Upptrappningen av våldet måste därför stoppas så snart som möjligt.Nous ne pouvons pas interrompre ce travail maintenant et dire que nous nous contentons d’attendre une constitution. Vi kan inte stoppa det arbetet nu och säga att vi bara ska vänta på en konstitution.Le conflit actuel en Côte d’Ivoire n’est pas un excellent contexte pour interrompre cet accord. Den rådande konflikten i Elfenbenskusten är inte precis en bra bakgrund för att stoppa detta avtal.
mettre
Nous voulons mettre fin à l'endettement, après tout. När allt kommer omkring måste vi ju stoppa skulderna.Il faut mettre un terme à la terrible domination de Mugabe. Mugabes fruktansvärda styre måste stoppas.Il faut mettre un terme à ce type de comportements. Denna typ av beteende måste stoppas.
passer
On veut faire passer le gazoduc par le fond de la mer pour éviter tout blocage de la part de propriétaires terriens. Man lägger den i havet för att undvika möjligheten för markägare att stoppa ledningen.Il faut complètement changer de priorité, arrêter les harmonisations qui abaissent nos protections et faire passer la sécurité au premier rang. Vi måste ändra våra prioriteringar helt och hållet, stoppa harmoniseringen när den försvagar vårt försvar och sätta säkerheten i främsta rummet.
remplir
Le système actuel qui permet aux membres du Parlement de se remplir les poches va donc être maintenu, malgré notre vive opposition. Det system som innebär att ledamöter kan stoppa pengar i egen ficka kan alltså fortsätta, vilket vi motsätter oss mycket skarpt.
repriser
s'arrêter
truffer