svenska-franska översättning av sund

détroit
La baie d'Algésiras est devenue la décharge du détroit de Gibraltar. Algecirasbukten har blivit Gibraltar sunds dumpningsområde.Cet accord couvre toutes les eaux de la mer Baltique et ses détroits, mais exclut les eaux intérieures. Avtalet omfattar alla vatten i Östersjön och dess sund, men inte inre vatten.L'affirmation selon laquelle le Bosphore sépare deux parties du monde et que l'UE doit s'arrêter à ce détroit est à la fois inepte et dépourvue de sens. Påståendet att Bosporen skiljer två världsdelar åt och att EU måste göra halt vid detta sund, är både idélöst och andefattigt.
sain
C'est là une approche saine et intelligente. Detta är en sund och förnuftig inställning.Chacun a droit à une alimentation saine. Alla har rätt till en sund kost.Je trouve que ce serait une saine évolution. Jag anser att det skulle vara en sund utveckling.

bras de merDepuis lors, la technologie nous permet de construire de plus en plus de tunnels en dessous des villes, des sites naturels protégés d’intérêt remarquable et des bras de mer. Under tiden gör ingenjörskonsten det i ökad utsträckning möjligt för oss att bygga tunnlar under storstäder, under skyddade områden med enastående vacker natur och under sund.
sensé
Il importe d'adopter une politique industrielle sensée, mais non un nationalisme économique. Vi behöver en sund industripolitik, men inte ekonomisk nationalism.