svenska-franska översättning av talare

locuteurC'est une langue minoritaire, mais ses locuteurs potentiels sont au moins aussi nombreux que les locuteurs maltais, langue officielle de la Communauté. Det är ett minoritetsspråk, men det potentiella antalet talare är minst lika många som de som talar maltesiska, ett av gemenskapens officiella språk.
intervenantCela a été dit par plusieurs intervenants. Flera talare har sagt samma sak.Plusieurs intervenants ont mis ce point en évidence. Flera talare har framfört det här.L'intervenant précédent a déclaré que c'était impossible. Föregående talare sa att det är omöjligt.

intervenanteDe nombreuses intervenantes ont fait valoir des arguments et le rapport est clair. Många talare har argumenterat, och betänkandet är otvetydigt.J'ai entendu une intervenante parler notamment de projets de coopération au niveau de l'enseignement. Jag hörde att en talare till exempel nämnde projekt för utbildningssamarbete.Monsieur le Président, en tant que troisième intervenante autrichienne dans ce débat, je craignais de ne plus rien avoir à ajouter. Herr ordförande! Som talare nummer tre från Österrike befarade jag att det inte skulle återstå något för mig att tillägga.
locutrice
orateur
Nous avons eu un orateur en faveur du renvoi et un orateur y étant opposé. Vi har haft en talare för och en talare emot.Y a-t-il encore un orateur pour et un orateur contre? Finns det fortfarande talare för och emot?Nous avons entendu un orateur pour et un orateur contre. Vi har hört en talare för och en talare emot.
oratrice. - Je me rallie pleinement aux propos de l’oratrice précédente. . – Jag instämmer till fullo med föregående talare.Nous passons à présent à l'oratrice suivante. Nu går vi vidare till nästa talare.C’est pourquoi, sur cet aspect, j’approuve le discours de l’oratrice précédente. I detta avseende vill jag stödja föregående talare.
parleur
parleuse

Ordbok