franska-svenska översättning av écossais

skotskJag berörs också ur skotsk synvinkel.Je suis également inquiet d'un point de vue écossais. Som anhängare av skotsk whisky, skulle jag vilja koncentrera mig på det.En tant que défenseur du whisky écossais, je tiens à insister sur ce point. Det har varit en viktigt fråga i det skotska parlamentet.Elle a fait l'objet d'un débat important au parlement écossais.
skotteenSom skotte är det självklart att jag tycker det.En tant qu’Écossais, comment pourrais-je penser autrement? Det är som om en skotte skulle säga att vi önskar att England skall vinna i fotboll.C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football. Låt mig också säga, ja, jag är skotte, ja, jag är brittisk, men, herr Helmer, jag är även europé och det är jag också stolt över.Oui, je suis écossais, oui, je suis britannique. Cependant, M. Helmer, je suis également européen et fier de l'être.

lågskotskaenMina egna fädernespråk i Skottland - gaeliska och lågskotska [Lowland Scots] - har utstått allvarlig diskriminering och försummelse under ett par århundraden.Au cours des siècles écoulés, les langues de mes ancêtres en Écosse - l'écossais gaélique et celui des Lowlands - ont été victimes de graves discriminations et de négligence.
skotskaDet har varit en viktigt fråga i det skotska parlamentet.Elle a fait l'objet d'un débat important au parlement écossais. Sjukdomen har i huvudsak drabbat den skotska laxsektorn.Cette maladie touche essentiellement le secteur écossais du saumon. Det skulle också gynna jordbrukarna i våra skotska valkretsar och den skotska miljön.Ce report serait également bénéfique aux agriculteurs écossais de notre circonscription et à l’environnement en Écosse.
skotteenSom skotte är det självklart att jag tycker det.En tant qu’Écossais, comment pourrais-je penser autrement? Det är som om en skotte skulle säga att vi önskar att England skall vinna i fotboll.C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football. Låt mig också säga, ja, jag är skotte, ja, jag är brittisk, men, herr Helmer, jag är även europé och det är jag också stolt över.Oui, je suis écossais, oui, je suis britannique. Cependant, M. Helmer, je suis également européen et fier de l'être.

Ordbok