svenska-franska översättning av övervaka

surveiller
Nous devons surveiller la situation. Vi måste övervaka situationen.L'autocar aussi est facile à surveiller. Även busstrafik kan övervakas.Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher. Vi får inte övervaka och förhindra dem.
contrôlerComment le Conseil entend-il contrôler la situation? Hur kommer rådet att övervaka situationen?Il est de notre responsabilité de contrôler cela de manière adéquate. Det är vårt ansvar att övervaka det på ett lämpligt sätt.Il nous appartiendra à nous, députés européens, d'en contrôler le résultat. Det kommer att vara upp till oss parlamentsledamöter att övervaka resultatet.

monitorer
observer
Toutefois, nous ne pouvons pas nous limiter à observer le déroulement des missions. Emellertid kan vi inte inskränka oss till att övervaka uppdrag.Pourquoi n'avons-nous pas été invités à observer les élections du Parlement russe? Varför har vi inte bjudits in att övervaka det ryska parlamentsvalet?L'Union européenne a tenté d'observer le procès et nous regrettons profondément que nos observateurs se soient vu refuser l'entrée dans la salle d'audience. EU försökte övervaka rättegången, och vi beklagar djupt att våra observatörer utestängdes från rättssalen.