svenska-holländska översättning av avsevärd

aanmerkelijk
Wij vinden dat het gemeenschappelijk standpunt een aanmerkelijke verbetering is van dat eerste voorstel. Vi anser att den gemensamma ståndpunkten är en avsevärd förbättring jämfört med ursprungsförslaget.Maar ook op andere beleidsgebieden zou een aanmerkelijke sanering van begrotingslijnen welkom zijn. Även inom andra politikområden vore det dock välkommet med en avsevärd sanering av budgetposterna.Ik denk dat dat een goede zaak is die leidt tot aanmerkelijk lagere administratieve belasting bij ondernemingen en overheid. Jag anser att det är någonting positivt, som kommer att leda till en avsevärd minskning av den administrativa bördan inom företag och myndigheter.
aanzienlijk
De schade is aanzienlijk en omvangrijk. Det handlar om skador av avsevärd omfattning.Dit alles betekent een aanzienlijke vooruitgang. Allt detta är en avsevärd framgång.We beschikken in 2004 echter nog over een aanzienlijke marge. Vi har emellertid en avsevärd marginal för 2004.

beduidend
De andere mogelijkheid is het inbouwen van een snelheidsbegrenzer, waardoor eveneens beduidend lagere emissies ontstaan. Det andra är att montera in hastighetsbegränsare vilket också skulle leda till en avsevärd minskning av utsläppen.De Europese Commissie heeft toegegeven dat de laatste ontwerpwet een beduidende verbetering is ten opzichte van de voorafgaande wet. Europeiska kommissionen har uttalat att det senaste lagförslaget är en avsevärd förbättring jämfört med tidigare förslag.Er zijn echter ook zeer succesvolle EU-projecten die de levensomstandigheden van de mensen beduidend hebben verbeterd. Men man får inte glömma att det också finns framgångsrika EU-projekt, som har medfört en avsevärd förbättring av människornas livsvillkor.
geruim
De door de Commissie aangekondigde maatregelen en acties voorzien in een grondige hervorming van de Commissie, waar geruime tijd mee gemoeid zal zijn. De åtgärder och aktioner som kommissionen aviserat syftar till att grundligt reformera kommissionen, vilket kommer att ta avsevärd tid.