svenska-holländska översättning av bask

Bask
Als Bask, Spanjaard en Europeaan wil ik de walgelijke houding van de dictator Hugo Chávez aan de kaak stellen en veroordelen. Som bask, spanjor och europé vill jag avslöja och fördöma diktator Chávez förfärliga inställning.Mevrouw de Voorzitter, ik ben een Bask en ik behoor tot de Baskische Nationalistische Partij. Fru talman! Jag är bask och medlem av det baskiska nationalistpartiet, PNV.Hiervan is sprake in Euskadi, Baskenland. Ett sådant exempel är Euskadi, regionen Baskien.
Baskisch
Mevrouw de Voorzitter, ik ben een Bask en ik behoor tot de Baskische Nationalistische Partij. Fru talman! Jag är bask och medlem av det baskiska nationalistpartiet, PNV.(De spreker vervolgt zijn toespraak in het Baskisch) (Talaren fortsatte sitt anförande på baskiska.)Datzelfde geldt voor Baskisch en vele andere talen. Samma gäller baskiska och många andra språk.

BaskischeMevrouw de Voorzitter, ik ben een Bask en ik behoor tot de Baskische Nationalistische Partij. Fru talman! Jag är bask och medlem av det baskiska nationalistpartiet, PNV.Ik wil en kan mijn Baskische afkomst niet verloochenen. Jag varken vill eller kan bortse från det faktum att jag är bask.We praten veel over de Baskische identiteit, maar een Bask draagt tegenwoordig dezelfde kleren als een Deen en leest dezelfde boeken als een Engelsman. Vi talar mycket om vad det innebär att vara bask, men dagens bask är klädd som en dansk och läser det samma som en engelsman.