svenska-holländska översättning av egentlig

echt
Is er echt economische governance? Existerar det någon egentlig ekonomisk styrning?Dat is namelijk het echte probleem! Det är nämligen det egentliga problemet!
eigenlijk
Waar gaat het hier eigenlijk om? Vad handlar det här egentligen om?Wat moet ik nu eigenlijk vaststellen? Vad måste jag nu egentligen konstatera?Aan wiens kant staat dit maatje van Tony eigenlijk? På vilken sida står egentligen Tonys kompis?

zelf
Zelfs dát voorstel, hoe voor de hand liggend ook, is door de Raad verworpen. Till och med detta, trots att det egentligen är självklart, avvisades av rådet.Daar ligt eigenlijk een van mijn grootste zorgen en ik weet dat de heer Van Mierlo op dit vlak zelf een goede intentie heeft. Där finns egentligen ett av mina största bekymmer och jag vet att herr Van Mierlo har goda intentioner på detta området.Ze zeggen dat de referenda eigenlijk niet over het Verdrag zelf gingen, maar over andere zaken. De säger att folkomröstningarna egentligen inte handlade om själva fördraget utan om andra saker.

Vilken var den egentliga orsaken till att hon slutade?
Nu kommer vi fram till den egentliga betaoxidationen (efter att ha diskuterar förberedande biokemiska reaktioner vilka ibland också räknas till "betaoxidationen")!

Ordbok