svenska-holländska översättning av erforderlig

noodzakelijk
In de brief schrijft mevrouw Sánchez over ernstige gezondheidsproblemen van haar man, aan wie nog steeds de toegang tot de noodzakelijke medische hulp geweigerd wordt. I sitt brev skriver hon om de allvarliga hälsoproblem som hennes man har, eftersom han ännu förvägras erforderlig hälsovård.Deze is echter ook noodzakelijk omdat nu voor het eerst elf lidstaten een gemeenschappelijk monetair beleid volgen. Men reformen är också erforderlig som en följd av faktumet att till en början med elva länder ha en gemensam monetär politik.Tot slot zou een commissie van toezicht tijdens het ontstaansproces van het project kunnen zorgen voor de noodzakelijke transparantie en verantwoording ervan. Slutligen kommer en övervakningskommitté som granskar projektet under dess tillblivelse säkerställa att erforderlig öppenhet och ansvarstagande finns.
onmisbaar

vereist
De soorten die onder de bescherming van CITES vallen, zijn onderverdeeld in drie bijlagen, overeenkomstig het vereiste beschermingsniveau. De arter som omfattas av CITES är indelade i tre bilagor alltefter erforderlig skyddsnivå.Dit gaat ook op voor het Parlement dat dit Verdrag van Amsterdam soms te omzichtig heeft benaderd en in deze kwestie evenmin de vereiste afstand heeft genomen. Även parlamentet, som ibland har varit alltför försiktigt när det har gällt dess tillvägagångssätt i fråga om Amsterdamfördraget och som inte heller har kunnat hålla erforderlig distans till frågan.