svenska-holländska översättning av faktiskt

feitelijk
Dat is de feitelijke waarheid over deze steun. Det är faktiskt sanningen om detta stöd.Die stemming geldt feitelijk nog steeds. Denna röstning är faktiskt fortfarande giltig.Ik citeer feitelijk Zweedse deskundigen. Jag citerar faktiskt svenska experter.
eigenlijk
Dat zou je toch eigenlijk mogen verwachten. Det är vad vi faktiskt förväntar oss.Het is eigenlijk van een ontwapenende eenvoud. Det är faktiskt storartat enkelt.Eigenlijk ben ik daar zeer vóór. Det förordar jag faktiskt starkt.

in feite
Dit is in feite een belangrijk begin. Det är faktiskt en viktig öppnande faktor.We zijn er in feite helemaal door in beslag genomen. Vi har faktiskt varit helt uppslukade av detta.Dit staat in feite ook al in het Verdrag. Det står faktiskt redan i fördraget.
in werkelijkheidIn werkelijkheid zijn het de nationale agentschappen die verantwoordelijk zijn. Det är faktiskt de nationella byråerna som är ansvariga.In reële termen wil de Raad de steun in werkelijkheid met 4 % verminderen. Det vill snarare faktiskt minska dem med 4 procent.Zij zijn degenen die in werkelijkheid het meest begunstigd worden door deze overeenkomst. Det är faktiskt dessa länder som gynnas mest av avtalet.